See who is already coming to #socialrecruiting summit in November!

Blog Network

Invested, innovative, brilliant: Improving the recruiting experience

Great recruitment brands start with great candidate experiences

Between responsive and repressive, there are...swear words at work follow this blog post

[To the serious HR-types who will read this blog post and immediately become incensed at my lack of knowledge about anti-oppression legislation in the US:  Before you comment, please remember that I am a recruitment marketing consultant whose job is about ensuring that the employment brand delivers positive experiences.  So my perspective is about how this situation contributes to a positive work environment, not how it might get us into legal trouble.]

Every Friday, staffers at Head2Head take turns to do 'Friday Treat Day'.  The tradition - started by President Paul Dodd back when H2H wasn't much more than "2 guys in a basement" and now in its 9th year - is that on Friday mornings, two H2H staffers bring breakfast for everyone in the office.  This tends to get kind of competitive and fun.

Last week, my Friday breakfast partner and I decided to do a 'good breakfast/bad breakfast' gimmick:  On the left side of the table were muesli, fruit and juice; on the right side were a variety of sugar cereals, danishes, and cookies. 

The left side of the table had a photo of an angel, with the words 'Good Breakfast'; on the right was a photo of a 'sexy' angel, winking and flipping the bird, with the words 'Bad Breakfast'.

Everyone had a good laugh, and when the breakfast was over, the two angel pictures were tacked to the kitchen bulletin board, where we often put up newspaper articles, office notices, or thank you cards from candidates.

However.

This week, one of the members of the super-senior management team told me that there'd been a complaint (by a H2H staffer, whose name was not revealed to me) about the picture and that it was to be removed immediately.

It got me thinking.

On the one hand, I'm totally in agreement about removing it after a complaint.  Our Employee Handbook and orientation guides clearly - and repeatedly - state that if an office behaviour is making you uncomfortable, you should tell your manager and that H2H is committed to being responsive to such concerns/complaints. So if the sign was offending someone, then by all means, let's take it down.

On the other hand, however, at what point do you say, "You know what?  Our brand identity has always been a little irreverent; in fact our clients and consultants tend to be extra-loyal because we have a reputation for being fun, irreverent and not too corporate.  It's deeply entrenched in our brand equity, and it would be detrimental to change it.  And we go out of our way to let potential employees know this about us before they take a job with us, so it's not like you didn't know that we were like this before you decided to work here."

In other words:  At what point do you draw the line?  Heck, is there a point when you can ever say that?  And at what point does catering to a single voice of complaint start to have a negative impact on brand equity?

In terms of marketing and brand loyalty, it's often better to have 3 people who are really passionate about your brand than 10 people who are apathetic about it.  So in many ways I naturally prefer the 'bad angel' graphic - that kind of controversy is what generates passionate brand loyalists in the long-term, even if it alienates a few people in the short-term.

The other thing I'd like to know is by what, exactly, the complainant in this case was offended. 

Was it the implied swear word? Because there's an awful lot of swearing that goes on around here every day.  Do we need to address that?

Was it the implied blasphemy (i.e. angels shouldn't swear)?  Well, first of all, flipping the bird isn't really blasphemy (it's not taking the Lord's name in vain) and second of all, not all of our employees are Christian.

Or was it something else about the picture entirely?

I dunno.  I'm left in two minds about this.  From an employee experience perspective, I guess I'm all in favour of taking something down if it's making someone uncomfortable.  From a branding perspective, I know that if you try to please everyone, you'll end up pleasing no one - which doesn't sell widgets.

 

 

6 comments

Log in or register to post a reply.

  • 1 point 3 months ago

    Sarah,

     

    I think creativity is important and imperative to growth. It's interesting how in one environment certain behaviors are acceptable while in other environments they're not as it may be dependent upon the audience.  I do not believe in hindering one's right to freedom of expression but, I feel that it's imperative to respect professional boundaries especially in a work environment.

    Case in point, years ago I worked as a operations supervisor and I was the only female on the team.  One night after the shift the manager and the supervisors were in the office chatting.  The conversation turned ( use your imagination).  All I can say is that it was inappropriate and I just left (boys will be boys).  In my book Professionalism and respect go along way.

  • 1 point 3 months ago

    My husband - who is often my wise counsel - made a good point about the religious angle.

    His comment was that while you can defend religious symbols like Christmas trees to non-Christians (or atheists) by saying they're a 'celebration' of religion, you simply can't mess around with things that give the appearance of 'making fun' of religion (i.e. angels), even if those symbols have drifted over into popular culture and are no longer considered 'religious' to other people.

    I pointed out the jiggle-fest of 'Charlie's Angels'; his reply was that iconography - photographs, pictures - was the sort of thing that got you in trouble, every time.  

    There was a case in Toronto a couple of years back when a bank used flying pigs in an ad (the implied joke was "When pigs fly") and it was a perceived slight to the Chinese Year of the Pig - it was a big deal, and the bank had to pull the ad because they were accused of not being sensitive to non-Christian cultures.

    (sigh)

  • 1 point 3 months ago

    Well I think it's often not clear-cut.  I think generally when you promote non-offensive iconography in an appropriate way, people won't have an issue.  To me, an angel flipping the bird is kinda funny, but the symbol of the angel is directly descended from Christian imagery, and in an office setting it's not incredibly shocking that the explicit gesture in that context was taken as offensive.  

    I think the issue in oversensitivity issue might be harder to qualify, but your pig example perfectly illustrates the misinterpretation of symbols.  If you happened to travel India, you'd probably see swastikas from time to time, which have a much different connotation in the pre-Nazi context.  In parts of New England, liquor stores (or package stores) are referred to as "packies", which unfortunately is a homophone for a racial slur.  I think that offense arising out of coincidence is unjustified.

  • 1 point 3 months ago

    There are certain people who are more easily offended or do not see wiggle room in terms of what images and messages are appropriate for the workplace.  Personally my preferred environment is one where such considerations are thrown out the window, but I think ultimately it's paramount to not offend any employee at a firm.  

    The majority of my high school graduating class a million years ago wanted "Highway to Hell" to be our graduation song, but a devout Christian student was so upset by that that she was considering not participating.  Ultimately a different song was chosen, and it was the right decision.

    The point is that certain things are deemed inoffensive to some, so company-wide events/messages/images/etc need to be acceptable to the lowest common denominator.  Language and conversations that some would deem incredibly inappropriate for the workplace can actually improve team cohesion through humor and shared thoughts.  The trick, as in any situation, is keeping the topics appropriate to the current audience.  This ties into your final paragraph.  If putting sexually suggestive images or text in your marketing materials or advertisements is going to appeal to your target demo, it's probably going to be more effective in selling widgets.  

  • 1 point 3 months ago
    Perhaps this is a chance for some research. If there is someone in your office who can ask the person who was offended to explain why, in the interest of market research, and given the company's targeted culture, it might give you some insights. And, in answer to your question, my experience has been that you can most easily tell where to draw the line, once you have crossed it.
  • 1 point 3 months ago

    First of all, I'd be in the line with the sugar cereals, danish and cookies. 

    After that, isn't it a shame that your creativity and sense of humor offended someone?  The picture unquestionably had to come down when it was announced that it had offended someone.  It would've been nice if the anonymous complainer had had the courage to openly voice the complaint. (He or she probably was driven to the "good breakfast."  How many takers did you get there?  That's where I'd start my investigaion.) It's okay to disagree.  Just own up to it.

    I have a similar problem as far as corporate creativity and sense of humor. How much is too much?